libglycin: Don't panic when trying to lookup an infinite pixel density. Instead, don't return any pixel density.
